Wednesday, October 29, 2008

Buttery eyes

There's a new saying in our house: "buttery eyes."

Here's an example of its usage. If one of us is rocking Theo to sleep but cannot see his face, we'll ask the other quietly: "Hey, does Theo have buttery eyes yet?"

Where'd we come up with such a strange expression? It's my mom's fault! :) A few weeks ago, I overheard her telling a very sleepy Theo that he had buttery eyes.

I was bemused. "Buttery eyes? What's that?"

It turns out that there's a French-Canadian idiom that describes sleepy eyes: "les yeux aux beurre," which translates as "buttery eyes." Tyler and I find this saying amusing, and so it has entered our everyday vocabulary.

Theo with his Memere, who whispers such cute things to him:

Theo modeling buttery eyes for the camera:

...OK, those aren't REAL buttery eyes; he was blinking as I took a photo. But they illustrate my point. Buttery eyes for the win! :)


Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home